La presente dichiarazione sulla protezione dei dati illustra in che modo Swiss Life Asset Managers elabora i dati utente personali dei visitatori del sito web. Inoltre la dichiarazione descrive come Swiss Life Asset Managers garantisce la sicurezza del dati personali trattati.  

Ufficio responsabile di Swiss Life Asset Managers:

Swiss Life Investment Management Holding AG
- Data Protection -
General-Guisan-Quai 40
CH-8022 Zurigo

DataprotectionAM@swisslife.ch

Uffici responsabili e contatti nei diversi Paesi:

Svizzera

Swiss Life Asset Management AG
- Data Protection -
General-Guisan-Quai 40
CH-8022 Zurigo

DataprotectionAM@swisslife.ch

Francia

Swiss Life Asset Managers France
- Data Protection - 
153, rue Saint-Honoré
FR - 75001 Parigi

dataprotection-france@swisslife-am.com

Lussemburgo

Swiss Life Asset Managers Luxembourg
- Data Protection -
4a, Rue Albert Borschette
LU-1246 Lussemburgo

Data_Protection@swisslife-am.com

Germania

  • Swiss Life Insurance Asset Managers GmbH
    - Data Protection -
    Zeppelinstrasse 1
    DE-85748 Garching b. München

    DSB-SwissLifeAsset@he-c.de

  • Swiss Life Asset Managers Luxembourg Niederlassung Deutschland
    - Data Protection -
    Hochstrasse 53
    DE-60313 Francoforte sul Meno

    DataprotecionAM@swisslife.de

Dati personali

I dati personali sono le informazioni relative alla vostra persona. Tra questi rientrano le informazioni come il nome, l'indirizzo, il recapito postale, il numero di telefono ecc. Esse non comprendono le informazioni che non possono essere ricondotte alla vostra vera identità (come ad es. il tempo di permanenza sul sito web o il numero di utenti del sito). I dati personali sono raccolti da Swiss Life Asset Managers solo se comunicati spontaneamente, ad es. attraverso la registrazione a servizi personalizzati. I dati immessi nel formulario sono conservati solo allo scopo corrispondente. È esclusa la trasmissione di dati a terzi al di fuori del gruppo Swiss Life e delle sue parti contraenti, tranne i casi in cui vi siano disposizioni di legge che lo consentano o lo impongano.

Trattamento dei dati personali

Raccogliamo e trattiamo i dati personali ottenuti attraverso l'utilizzo dei nostri servizi internet solo nell'ambito consentito dalla legge e solo allo scopo per cui ci sono stati forniti (ad es. richiesta di materiale informativo, inserimento di commenti, abbonamento a newsletter).

I dati raccolti sono soggetti ad ampie misure di sicurezza volte a impedire l'accesso non autorizzato, l'utilizzo abusivo e la distruzione o la perdita dei dati. La trasmissione dei dati tramite internet avviene mediante crittografica SSL/TLS. La procedura SSL/TLS è supportata dai più comuni browser sul mercato. È possibile constatare se una pagina del sito web è trasmessa in forma crittografata attraverso la rappresentazione chiusa del simbolo della chiave o del lucchetto nonché la dicitura "https://" nella barra degli indirizzi del browser. 

Immettendo dati personali quali nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail ad esempio attraverso il formulario di contatto come richiesta di informazioni di prodotto ecc., fornite il consenso al trattamento e all'utilizzo dei dati forniti per lo scopo previsto, ad es. per l'elaborazione della richiesta o per l'abbonamento alla newsletter. Nel caso ci richiediate informazioni ad es. su prodotti o servizi, utilizziamo i vostri dati per farvi pervenire le rispettive informazioni. A questo scopo potrebbe essere necessario trasmettere i vostri dati ad altre società del gruppo Swiss Life o a una delle nostre parti contraenti. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Raccolta di dati anonimi

In generale le pagine web non personalizzate di Swiss Life Asset Managers possono essere consultate senza comunicarci la propria identità. La consultazione delle pagine web di Swiss Life viene protocollata.

Quando visitate il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati tecnicamente indispensabili per poter visualizzare il sito web e garantire la stabilità e la sicurezza (la base legale è l'art. 6 cpv. 1 frase 1 lettera f RGPD):

indirizzo IP attualmente utilizzato dal vostro computer, nome della pagina visualizzata, data e ora della visualizzazione, quantità di dati trasmessa, avviso se la visualizzazione è avvenuta con successo, descrizione del tipo di browser web utilizzato, sistema operativo utilizzato, browser internet utilizzato, sistema operativo, numero di visite, tempo di permanenza media, pagine visualizzate.

Queste informazioni sono elaborate a fini statistici. Il singolo utente rimane anonimo. Da questi dati non è possibile ricavare un profilo utente personale. Le informazioni salvate sono impiegate per valutare l'attrattiva delle pagine web Swiss Life e ottimizzarne il contenuto.

I vostri diritti di protezione dei dati

A determinate condizioni, potete far valere i vostri diritti di protezione dei dati nei nostri confronti. 

  • Ad esempio, avete il diritto di ottenere da noi informazioni sui dati conservati in base a quanto previsto dall'art. 15 RGPD.
  • Su vostra richiesta provvediamo a rettificare i dati conservati se inesatti o errati in base all'art. 16 RGPD.
  • Se lo desiderate, cancelliamo i vostri dati ai sensi dell'art. 17 RGPD, a condizione che ciò non sia in contrasto con altre disposizioni di legge (ad es. obblighi di conservazione) o un nostro interesse prevalente (ad es. la difesa di nostri diritti e pretese).
  • Tenuto conto delle premesse di cui all'art. 18 RGPD, potete pretendere da noi la limitazione del trattamento dei vostri dati.
  • Inoltre, presentando opposizione al trattamento dei vostri dati ai sensi dell'art. 21 RGPD, dobbiamo interrompere il trattamento dei dati. Il diritto di opposizione sussiste solo in presenza di condizioni particolari della vostra situazione personale, fermo restando che al vostro diritto di opposizione si possono opporre nostri diritti.
  • Inoltre, avete il diritto di ricevere i vostri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo e di trasmettere tali dati a terzi alle condizioni di cui all'art. 20 RGPD.
  • Oltre a questo, avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso fornito al trattamento dei dati personali con effetto per il futuro.
  • Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo sulla protezione dei dati contro il trattamento dei vostri dati personali da parte nostra (art. 77 RGPD). Raccomandiamo però di indirizzare il reclamo sempre prima a noi. 

I suddetti diritti possono essere negati o limitati, qualora vi siano interessi, diritti e libertà prevalenti di terzi oppure se il trattamento è necessario alla rivendicazione, all'esercizio o alla difesa di legittime pretese da parte di Swiss Life Asset Managers. 

Le domande relative al trattamento dei dati personali e all'esercizio dei vostri diritti devono essere rivolte possibilmente in forma scritta al rispettivo responsabile della protezione dei dati del Paese in questione.

Link ad altri siti

Il nostro sito internet può contenere link ad altri siti. Non abbiamo alcuna influenza in merito all'osservanza delle disposizioni in materia di protezione dei dati da parte dei rispettivi gestori. Inoltre, non abbiamo alcuna influenza sulla legittimità dei contenuti di tali siti web. Per questo rifiutiamo qualsiasi responsabilità per i contenuti di altri siti web. Swiss Life Asset Managers non è responsabile dei rispettivi contenuti e del trattamento dei dati personali. I siti web di terzi non sono soggetti alla presente dichiarazione.

Utilizzo di cookie

Al fine di tutelare interessi legittimi ai sensi dell’art. 6 cpv. 1 f) GDPR (per salvaguardare la sicurezza informatica, prevenire possibili attacchi, determinare l’attrattiva dei siti web e ottimizzare i contenuti) utilizziamo cookie in alcune aree. Questi facilitano l’utilizzo del nostro sito web.

Quando visitate il nostro sito web, avete la possibilità di acconsentire all’uso dei cookie in modo da poter utilizzare tutte le funzioni del sito senza limitazioni. I cookie strettamente necessari consentono il corretto funzionamento tecnico del sito web. Il rifiuto dei cookie riferiti alle prestazioni e dei cookie per scopi di marketing potrebbe non influire sull’esperienza di utilizzo e sulla funzionalità durante l’utilizzo del sito web.  Se rifiutate l’utilizzo di questi cookie, i cookie del primo offerente e di parti terze saranno disabilitati. Inoltre, i cookie del primo offerente saranno cancellati. Non siamo in grado di cancellare cookie di parti terze per voi. La cancellazione dei cookie di fornitori terzi deve essere effettuata attivamente all’interno dell’impostazione del vostro browser.

È possibile che i cookie vengano utilizzati anche sui siti collegati senza che noi possiamo avvisarvi. All’interno del vostro browser internet potete modificare le impostazioni dei cookie. Queste impostazioni del browser per i cookie si trovano generalmente in “Opzioni”, “Strumenti” o “Preferiti” nel vostro browser internet. È inoltre possibile accedere al menu “Guida” del browser.

Analisi web

Swiss Life Asset Managers si avvale di strumenti di analisi di terzi, come ad es. Adobe Analytics (di seguito in generale "fornitore di servizi di analisi") per analizzare l'utilizzo dei siti web. Swiss Life Asset Managers declina qualsiasi responsabilità per il trattamento dei dati da parte del fornitore di tali strumenti.

Impiego di Adobe Analytics

Questo sito web usa Adobe Analytics, un servizio di analisi web di Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublino 24, Irlanda ("Adobe"). Adobe Analytics utilizza cosiddetti "cookie", che sono file di testo memorizzati sul vostro computer, per analizzare l'uso del sito web. Se le informazioni relative all'uso del sito web generate dal cookie sono trasmesse a un server di Adobe, le impostazioni garantiscono che l'indirizzo IP sia anonimizzato prima della geolocalizzazione e prima del salvataggio venga sostituito da un indirizzo IP generico.

Per conto del gestore del presente sito web, Adobe utilizzerà queste informazioni per analizzare l'uso del sito web da parte degli utenti, creare rapporti sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito altri servizi in relazione all'uso del sito web e all'utilizzo di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Adobe Analytics non sarà messo in relazione con altri dati di Adobe.

Potete impedire che Adobe registri i dati creati dai cookie relativi al vostro utilizzo del sito web (incl. il vostro indirizzo IP) o elabori gli stessi dati, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: https://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html

Social Media Button

Sul sito web di Swiss Life Asset Managers sono integrate funzioni (plug-in) di fornitori terzi / di piattaforme di social media (Twitter, LinkedIn, Xing, Facebook, Google+). Questi plug-in consentono all'utente di condividere i contenuti nei suddetti social media. Durante la visualizzazione del sito web, di default i pulsanti sono disattivati. Questo significa che senza l'intervento dell'utente non vengono trasmessi dati personali al rispettivo fornitore terzo. Dopo l'attivazione dei pulsanti da parte dell'utente, attraverso i plug-in i dati, tra l'altro anche i dati personali, vengono trasmessi automaticamente ai rispettivi fornitori terzi. Se durante la visita del sito web l'utente ha effettuato anche l'accesso al social media del relativo fornitore terzo, questo è in grado di associare la visita all'account del social media. Swiss Life Asset Managers non ha alcuna influenza su questo. Lo scopo e l'entità della raccolta dei dati, dell'ulteriore elaborazione e dell'utilizzo dei dati personali sono illustrati dalle indicazioni di protezione dei dati dei rispettivi social media. Nello stesso luogo gli utenti possono trovare informazioni sui diritti e sulle possibili impostazioni relative alla protezione della privacy.

Newsletter

Se desiderate abbonarvi alla nostra newsletter, dovete indicare l'indirizzo e-mail al quale desiderate ricevere la newsletter. Con l'indicazione del vostro indirizzo e-mail, fornite il consenso all'utilizzo dell'indirizzo per inviare la newsletter e informarvi sulle novità nel settore dell'asset management.

Naturalmente avete la possibilità di disdire in qualsiasi momento l'abbonamento alla newsletter e di revocare il consenso fornito con effetto per il futuro. A questo scopo fate clic sul pulsante corrispondente nella newsletter inviata.

Fonds Update (Fund Alert)

Se desiderate abbonarvi al nostro fund alert siete pregati di indicare l'indirizzo e-mail a cui possiamo inviare le e-mail alert. Indicando il vostro indirizzo e-mail vi dichiarate d'accordo con il suo utilizzo, da parte nostra, per trasmettervi le e-mail alert con gli aggiornamenti su un determinato fondo.

Naturalmente potete sempre annullare l'abbonamento al fund alert e revocare il vostro consenso con effetto per il futuro. Per farlo cliccate sul rispettivo pulsante dell'e-mail alert.

Comunicati ad hoc sui fondi immobiliari quotati e newsletter (banca dati EQS)

Il nostro sito internet offre la possibilità di abbonarsi a comunicati ad hoc sui fondi immobiliari quotati e/o alla newsletter per investitori istituzionali e professionali, in modo da ricevere informazioni sull’evoluzione della nostra impresa e dei nostri prodotti. Riceviamo al riguardo il sostegno del fornitore EQS Group AG (Hardturmstrasse 11, 8005 Zurigo). Indicando l’indirizzo e-mail, il nome e le altre indicazioni richieste nel formulario ci acconsentite a usare questi dati per inviarvi messaggi push e comunicati ad hoc sui fondi immobiliari quotati in borsa e/o la newsletter. Potete revocare in qualsiasi momento il consenso per il futuro, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca. Allo scopo potete cliccare sul rispettivo link alla fine dell’e-mail / del messaggio push. 

Modifiche della dichiarazione sulla protezione dei dati

Il rapido sviluppo delle nuove tecnologie internet rende necessario il periodico aggiornamento della dichiarazione sulla protezione dei dati. Ci riserviamo quindi il diritto di modificare in qualsiasi momento tale dichiarazione, tenendo conto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. Aggiornato a maggio 2018. In questo punto sarete informati sugli aggiornamenti. 

Per domande, suggerimenti o commenti sul tema della protezione dei dati, potete rivolgervi all'indirizzo e-mail dataprotection@swisslife-am.com.