Swiss Life desidera offrirle sempre il servizio migliore in assoluto. Ci avvaliamo di cookie per garantirle un’esperienza ottimale del nostro sito web e per migliorarlo costantemente. Continuando a utilizzare il nostro sito web, lei esprime il suo consenso all’uso dei cookie.

Indietro

Dichiarazione sulla protezione dei dati

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati illustra in che modo Swiss Life Asset Managers elabora i dati utente personali dei visitatori del sito web. Inoltre la dichiarazione descrive come Swiss Life Asset Managers garantisce la sicurezza del dati personali trattati. 

Ufficio responsabile di Swiss Life Asset Managers:

Swiss Life Investment Management Holding AG
- Data Protection -
General-Guisan-Quai 40
CH-8022 Zürich

Dataprotection@swisslife-am.com 

Uffici responsabili e contatti nei diversi Paesi:

Svizzera:

Swiss Life Asset Management AG
- Data Protection -
General-Guisan-Quai 40
CH-8022 Zürich

E-Mail: DataprotectionAM
@swisslife.ch 

 

Francia:

Swiss Life Asset Management (France)
- Data Protection -
7, rue Belgrand
FR-92300 Levallois-Perret

E-Mail: DataprotectionAM@
swisslife.fr 

Lussemburgo:

Swiss Life Fund Management (LUX) S.A.
- Data Protection -
4a, Rue Albert Borschette
LU-1246 Luxembourg

E-Mail: Data_Protection
@swisslife-fm.com 

Germania:

Swiss Life Asset Management GmbH
- Data Protection - Zeppelinstrasse 1
DE-85748 Garching b. München
E-Mail: DataprotectionAM
@swisslife.de
 

 

Swiss Life REIM (France)
- Data Protection -
153 rue Saint Honoré
FR-75001 Paris 

42 Allées Turcat Méry
FR-13417 Marseille cedex 8 

E-Mail: dataprotection
@swisslife-reim.fr
   

 

Swiss Life Invest GmbH
- Data Protection - Zeppelinstrasse 1
DE-85748 Garching b. München

E-Mail: DataprotectionAM
@swisslife.de 

 

Dati personali

I dati personali sono le informazioni relative alla vostra persona. Tra questi rientrano le informazioni come il nome, l'indirizzo, il recapito postale, il numero di telefono ecc. Esse non comprendono le informazioni che non possono essere ricondotte alla vostra vera identità (come ad es. il tempo di permanenza sul sito web o il numero di utenti del sito). I dati personali sono raccolti da Swiss Life Asset Managers solo se comunicati spontaneamente, ad es. attraverso la registrazione a servizi personalizzati. I dati immessi nel formulario sono conservati solo allo scopo corrispondente. È esclusa la trasmissione di dati a terzi al di fuori del gruppo Swiss Life e delle sue parti contraenti, tranne i casi in cui vi siano disposizioni di legge che lo consentano o lo impongano.

 

Trattamento dei dati personali

Raccogliamo e trattiamo i dati personali ottenuti attraverso l'utilizzo dei nostri servizi internet solo nell'ambito consentito dalla legge e solo allo scopo per cui ci sono stati forniti (ad es. richiesta di materiale informativo, inserimento di commenti, abbonamento a newsletter).

I dati raccolti sono soggetti ad ampie misure di sicurezza volte a impedire l'accesso non autorizzato, l'utilizzo abusivo e la distruzione o la perdita dei dati. La trasmissione dei dati tramite internet avviene mediante crittografica SSL/TLS. La procedura SSL/TLS è supportata dai più comuni browser sul mercato. È possibile constatare se una pagina del sito web è trasmessa in forma crittografata attraverso la rappresentazione chiusa del simbolo della chiave o del lucchetto nonché la dicitura "https://" nella barra degli indirizzi del browser. 

Immettendo dati personali quali nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo e-mail ad esempio attraverso il formulario di contatto come richiesta di informazioni di prodotto ecc., fornite il consenso al trattamento e all'utilizzo dei dati forniti per lo scopo previsto, ad es. per l'elaborazione della richiesta o per l'abbonamento alla newsletter. Nel caso ci richiediate informazioni ad es. su prodotti o servizi, utilizziamo i vostri dati per farvi pervenire le rispettive informazioni. A questo scopo potrebbe essere necessario trasmettere i vostri dati ad altre società del gruppo Swiss Life. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

 

Raccolta di dati anonimi

In generale le pagine web non personalizzate di Swiss Life Asset Managers possono essere consultate senza comunicarci la propria identità. La consultazione delle pagine web di Swiss Life viene protocollata.

Quando visitate il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati tecnicamente indispensabili per poter visualizzare il sito web e garantire la stabilità e la sicurezza (la base legale è l'art. 6 cpv. 1 frase 1 lettera f RGPD):

indirizzo IP attualmente utilizzato dal vostro computer, nome della pagina visualizzata, data e ora della visualizzazione, quantità di dati trasmessa, avviso se la visualizzazione è avvenuta con successo, descrizione del tipo di browser web utilizzato, sistema operativo utilizzato, browser internet utilizzato, sistema operativo, numero di visite, tempo di permanenza media, pagine visualizzate.

Queste informazioni sono elaborate a fini statistici. Il singolo utente rimane anonimo. Da questi dati non è possibile ricavare un profilo utente personale. Le informazioni salvate sono impiegate per valutare l'attrattiva delle pagine web Swiss Life e ottimizzarne il contenuto.

 

I vostri diritti di protezione dei dati

A determinate condizioni, potete far valere i vostri diritti di protezione dei dati nei nostri confronti. 

  • Ad esempio, avete il diritto di ottenere da noi informazioni sui dati conservati in base a quanto previsto dall'art. 15 RGPD.
  • Su vostra richiesta provvediamo a rettificare i dati conservati se inesatti o errati in base all'art. 16 RGPD.
  • Se lo desiderate, cancelliamo i vostri dati ai sensi dell'art. 17 RGPD, a condizione che ciò non sia in contrasto con altre disposizioni di legge (ad es. obblighi di conservazione) o un nostro interesse prevalente (ad es. la difesa di nostri diritti e pretese).
  • Tenuto conto delle premesse di cui all'art. 18 RGPD, potete pretendere da noi la limitazione del trattamento dei vostri dati.
  • Inoltre, presentando opposizione al trattamento dei vostri dati ai sensi dell'art. 21 RGPD, dobbiamo interrompere il trattamento dei dati. Il diritto di opposizione sussiste solo in presenza di condizioni particolari della vostra situazione personale, fermo restando che al vostro diritto di opposizione si possono opporre nostri diritti.
  • Inoltre, avete il diritto di ricevere i vostri dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo e di trasmettere tali dati a terzi alle condizioni di cui all'art. 20 RGPD.
  • Oltre a questo, avete il diritto di revocare in qualsiasi momento il consenso fornito al trattamento dei dati personali con effetto per il futuro (cfr. cifra 2.3).
  • Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo sulla protezione dei dati contro il trattamento dei vostri dati personali da parte nostra (art. 77 RGPD). Raccomandiamo però di indirizzare il reclamo sempre prima a noi. 

I suddetti diritti possono essere negati o limitati, qualora vi siano interessi, diritti e libertà prevalenti di terzi oppure se il trattamento è necessario alla rivendicazione, all'esercizio o alla difesa di legittime pretese da parte di Swiss Life Asset Managers. 

Le domande relative al trattamento dei dati personali e all'esercizio dei vostri diritti devono essere rivolte possibilmente in forma scritta al rispettivo responsabile della protezione dei dati del Paese in questione.

 

Link ad altri siti

Il nostro sito internet può contenere link ad altri siti. Non abbiamo alcuna influenza in merito all'osservanza delle disposizioni in materia di protezione dei dati da parte dei rispettivi gestori. Inoltre, non abbiamo alcuna influenza sulla legittimità dei contenuti di tali siti web. Per questo rifiutiamo qualsiasi responsabilità per i contenuti di altri siti web. Swiss Life Asset Managers non è responsabile dei rispettivi contenuti e del trattamento dei dati personali. I siti web di terzi non sono soggetti alla presente dichiarazione.

 

Utilizzo di cookie

I cookie sono piccoli record di dati salvati dal browser in locale sul vostro disco fisso. Nelle nostre pagine di www.swisslife-am.com vengono impiegati "cookie". I cookie delle nostre pagine internet non contengono vostri dati personali. I cookie vi evitano di dover immettere ripetutamente gli stessi dati, facilitano la trasmissione di contenuti specifici e ci aiutano nell'identificazione di aree particolarmente popolari della nostra offerta online. In questo modo siamo in grado tra l'altro di adeguare i contenuti delle nostre pagine internet esattamente alle esigenze degli utenti. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus sul vostro computer. Essi hanno lo scopo di rendere l'offerta internet generalmente più efficiente e facilmente fruibile. Se lo desiderate, potete disattivare l'utilizzo dei cookie in qualsiasi momento mediante le impostazioni del browser. Utilizzate la funzione guida del vostro browser per sapere come modificare le impostazioni corrispondenti. Tuttavia, la disattivazione della funzione dei cookie può comportare l'impossibilità di fruire di singole aree del nostro sito web e di visualizzare o ricevere le informazioni o i dati del relativo sito web.

 

Analisi web

Swiss Life Asset Managers si avvale di strumenti di analisi di terzi, come ad es. Adobe Analytics (di seguito in generale "fornitore di servizi di analisi") per analizzare l'utilizzo dei siti web. Swiss Life Asset Managers declina qualsiasi responsabilità per il trattamento dei dati da parte del fornitore di tali strumenti. 

Impiego di Adobe Analytics

Questo sito web usa Adobe Analytics, un servizio di analisi web di Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublino 24, Irlanda ("Adobe"). Adobe Analytics utilizza cosiddetti "cookie", che sono file di testo memorizzati sul vostro computer, per analizzare l'uso del sito web. Se le informazioni relative all'uso del sito web generate dal cookie sono trasmesse a un server di Adobe, le impostazioni garantiscono che l'indirizzo IP sia anonimizzato prima della geolocalizzazione e prima del salvataggio venga sostituito da un indirizzo IP generico.

Per conto del gestore del presente sito web, Adobe utilizzerà queste informazioni per analizzare l'uso del sito web da parte degli utenti, creare rapporti sulle attività del sito web e fornire al gestore del sito altri servizi in relazione all'uso del sito web e all'utilizzo di internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Adobe Analytics non sarà messo in relazione con altri dati di Adobe.

Potete impedire che Adobe registri i dati creati dai cookie relativi al vostro utilizzo del sito web (incl. il vostro indirizzo IP) o elabori gli stessi dati, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: http://www.adobe.com/de/privacy/opt-out.html 

Impiego di Google Analytics 

Questo sito web usa Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. ("Google"). Anche Google Analytics utilizza i cookie. Le informazioni generate dal cookie di Google sull'utilizzo del presente sito web (compreso il vostro indirizzo IP) verranno trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate. Google utilizzerà queste informazioni per analizzare per conto nostro il vostro utilizzo del sito web, per comporre report sulle attività del sito web e fornire altri servizi collegati all'uso del sito web e di internet. 

Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino questi dati per conto di Google. Google non assocerà in alcun modo il vostro indirizzo IP ad altri dati posseduti da Google. Utilizzando il presente sito web, dichiarate di accettare il trattamento dei vostri dati da parte di Google per le modalità e per le finalità sopraindicate. 

Desideriamo fare presente che il nostro sito web usa Google Analytics con l'estensione "_anonymizeIp()" per migliorare la protezione dei dati. In questo caso il vostro indirizzo IP viene prima abbreviato all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o di altri Stati aderenti all'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP viene trasmesso a un server Google negli Stati Uniti e abbreviato lì. In questo modo viene esclusa la possibilità di stabilire una relazione diretta con la persona nell'ambito dell'analisi dell'utilizzo del nostro sito web. 

Potete rifiutare il salvataggio dei cookie di Google Analytics attraverso l'impiego di componenti aggiuntivi del browser. In questo modo potete avvalervi del vostro diritto di opporvi per il futuro alla raccolta, al trattamento e all'utilizzo dei dati da parte di Google Analytics. A questo scopo potete installare l'add-on di disattivazione per browser di Google Analytics, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. In questo modo impedite che Google Analytics possa salvare informazioni sulle vostre visite al sito web. 

Per quanto concerne l'elaborazione dei dati personali, Google si è impegnata ad attenersi all'EU-US Privacy Shield Framework, pubblicato dal Dipartimento del commercio statunitense, e allo Swiss-US Privacy Shield Framework relativo alla raccolta, all'utilizzo e al salvataggio dei dati relativi alle persone degli Stati membri dell'UE e della Svizzera. Google ha confermato di rispettare i principi del Privacy Shield mediante certificazione. 

 

Social Media Button

Sul sito web di Swiss Life Asset Managers sono integrate funzioni (plug-in) di fornitori terzi / di piattaforme di social media (Twitter, LinkedIn, Xing, Facebook, Google+). Questi plug-in consentono all'utente di condividere i contenuti nei suddetti social media. Durante la visualizzazione del sito web, di default i pulsanti sono disattivati. Questo significa che senza l'intervento dell'utente non vengono trasmessi dati personali al rispettivo fornitore terzo. Dopo l'attivazione dei pulsanti da parte dell'utente, attraverso i plug-in i dati, tra l'altro anche i dati personali, vengono trasmessi automaticamente ai rispettivi fornitori terzi. Se durante la visita del sito web l'utente ha effettuato anche l'accesso al social media del relativo fornitore terzo, questo è in grado di associare la visita all'account del social media. Swiss Life Asset Managers non ha alcuna influenza su questo. Lo scopo e l'entità della raccolta dei dati, dell'ulteriore elaborazione e dell'utilizzo dei dati personali sono illustrati dalle indicazioni di protezione dei dati dei rispettivi social media. Nello stesso luogo gli utenti possono trovare informazioni sui diritti e sulle possibili impostazioni relative alla protezione della privacy.

 

Newsletter

Se desiderate abbonarvi alla nostra newsletter, dovete indicare l'indirizzo e-mail al quale desiderate ricevere la newsletter. Con l'indicazione del vostro indirizzo e-mail, fornite il consenso all'utilizzo dell'indirizzo per inviare la newsletter e informarvi sulle novità nel settore dell'asset management.

Naturalmente avete la possibilità di disdire in qualsiasi momento l'abbonamento alla newsletter e di revocare il consenso fornito con effetto per il futuro. A questo scopo fate clic sul pulsante corrispondente nella newsletter inviata. 

 

Modifiche della dichiarazione sulla protezione dei dati

Il rapido sviluppo delle nuove tecnologie internet rende necessario il periodico aggiornamento della dichiarazione sulla protezione dei dati. Ci riserviamo quindi il diritto di modificare in qualsiasi momento tale dichiarazione, tenendo conto delle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati. Aggiornato a maggio 2018. In questo punto sarete informati sugli aggiornamenti. 

Per domande, suggerimenti o commenti sul tema della protezione dei dati, potete rivolgervi all'indirizzo e-mail dataprotection@swisslife-am.com

×