Swiss Life tient à vous offrir le meilleur service possible en tout temps. Afin que vous puissiez faire un usage optimal de notre site Web et que nous puissions continuellement l’améliorer, nous utilisons des cookies. En continuant à utiliser le site Web, vous consentez à l’usage de cookies.

Retour

Déclaration relative à la protection des données

La présente déclaration relative à la protection des données décrit la manière dont Swiss Life Asset Managers traite les données à caractère personnel des visiteurs de ce site web et le procédé utilisé pour ce faire. En outre, la présente déclaration décrit la manière dont Swiss Life Asset Managers assure la sécurité des données à caractère personnel traitées. 

Unité responsable Swiss Life Asset Managers:

Swiss Life Investment Management Holding AG
- Data Protection -
General-Guisan-Quai 40
CH-8022 Zürich

Dataprotection@swisslife-am.com 

Unités responsables et coordonnées dans les différents pays:

Suisse :

Swiss Life Asset Management AG
- Data Protection -
General-Guisan-Quai 40
CH-8022 Zürich

E-Mail: DataprotectionAM
@swisslife.ch 

 

France :

Swiss Life Asset Management (France)
- Data Protection -
7, rue Belgrand
FR-92300 Levallois-Perret

E-Mail: DataprotectionAM@
swisslife.fr 

Luxembourg :

Swiss Life Fund Management (LUX) S.A.
- Data Protection -
4a, Rue Albert Borschette
LU-1246 Luxembourg

E-Mail: Data_Protection
@swisslife-fm.com 

Allemagne :

Swiss Life Asset Management GmbH
- Data Protection - Zeppelinstrasse 1
DE-85748 Garching b. München
E-Mail: DataprotectionAM
@swisslife.de

 

 

Swiss Life REIM (France)
- Data Protection -
153 rue Saint Honoré
FR-75001 Paris 

42 Allées Turcat Méry
FR-13417 Marseille cedex 8 

E-Mail: dataprotection@
swisslife-reim.fr
   

 

Swiss Life Invest GmbH
- Data Protection - Zeppelinstrasse 1
DE-85748 Garching b. München

E-Mail: DataprotectionAM
@swisslife.de 

 

Données à caractère personnel

Les données à caractère personnel désignent les informations vous concernant en tant que personne. Il s’agit notamment d’informations telles que vos nom, adresse postale, adresse e-mail, numéro de téléphone etc. Les informations ne pouvant être directement reliées à votre véritable identité (par exemple le temps passé sur le site web ou le nombre d’utilisateurs de ce dernier) n’en font pas partie. Les données à caractère personnel sont collectées par Swiss Life Asset Managers uniquement si vous nous les communiquez volontairement, par exemple lors de l’inscription à des services personnalisés. Les données saisies dans le formulaire sont enregistrées uniquement aux fins spécifiées. Vos données ne sont pas transmises à des tiers en dehors du groupe Swiss Life et de ses partenaires contractuels, sauf si des dispositions légales l’autorisent ou l’ordonnent.

 

Traitement des données à caractère personnel

Nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel recueillies via le recours à nos prestations de services sur Internet uniquement dans le cadre autorisé par la loi et exclusivement aux fins pour lesquelles vous nous les avez mises à disposition (p. ex. demande de matériel d’information, saisie de commentaires, abonnement à une newsletter).

Les données saisies sont soumises à des mesures de sécurité de grande portée qui empêchent tout accès non autorisé ou utilisation abusive et protègent contre la destruction ou la perte des données. La transmission des données via Internet est effectuée en utilisant le système de chiffrement SSL/TLS, qui est pris en charge par les principaux navigateurs. Vous pouvez identifier si une page de notre site web, et les données qui y transitent, sont chiffrées grâce à l’icône de clé ou de cadenas et à la mention « https:// » dans la barre d’adresses de votre navigateur. 

Si vous décidez de saisir des données à caractère personnel telles que votre nom, adresse postale, numéro de téléphone ou adresse e-mail, par exemple via le formulaire de contact pour les demandes d’information produit, vous acceptez que nous collections, traitions et utilisions les données mises à notre disposition aux fins prévues, par exemple pour le traitement de votre demande ou l’abonnement à une newsletter. Si vous demandez des informations sur des produits ou des services, par exemple, nous utiliserons vos données pour vous envoyer les informations pertinentes. Pour ce faire, il peut être nécessaire que nous transmettions vos données à des entreprises du groupe Swiss Life. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet futur.

 

Collecte anonyme de données

En principe, vous pouvez consulter les pages des sites web de Swiss Life Asset Managers non personnalisées sans nous communiquer votre identité. Votre visite sur les sites web de Swiss Life est enregistrée

Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, nécessaires d’un point de vue technique afin d’afficher le site et d’assurer la sécurité et la stabilité (base légale : art. 6, al. 1, phrase 1, point f RGPD) :

l’adresse IP actuellement utilisée par votre ordinateur, le nom de la page consultée, la date et l’heure d’accès, le volume de données transférées, si l’accès a abouti, la description du type de navigateur web utilisé, le système d’exploitation utilisé, le nombre de visites, le temps moyen passé, les pages consultées.

Ces informations sont analysées à des fins statistiques. En tant qu’utilisateur individuel, vous restez anonyme. Aucun profil d’utilisateur à caractère personnel ne peut être obtenu à partir de ces données. Les informations enregistrées sont utilisées afin de déterminer l’attractivité des sites web de Swiss Life et d’en optimiser le contenu.

 

Vos droits liés à la protection des données

A des conditions définies, vous pouvez faire valoir à notre égard vos droits liés à la protection des données. 

  • Vous disposez ainsi d’un droit à l’information quant à vos données que nous avons enregistrées, selon l’article 15 RGPD.
  • A votre demande, nous rectifierons les données enregistrées vous concernant conformément à l’article 16 RGPD si elles sont inexactes ou erronées.
  • Si vous le souhaitez, nous effacerons vos données conformément aux dispositions de l’article 17 RGPD, à condition que d’autres dispositions légales (p. ex. obligations légales de conservation) ou un intérêt prédominant de notre part (p. ex. pour défendre nos droits et prétentions) ne s’y opposent pas.
  • Considérant les dispositions de l’article 18 RGPD, vous pouvez exiger de notre part de restreindre le traitement de vos données.
  • Vous pouvez par ailleurs vous opposer au traitement de vos données conformément à l’article 21 RGPD, nous obligeant à en cesser le traitement. Toutefois, ce droit d’opposition ne s’applique qu’en cas de circonstances très particulières, dans lesquelles les droits de notre société peuvent, le cas échéant, aller à l’encontre de votre droit d’opposition.
  • Selon les dispositions de l’article 20 RGPD, vous avez également le droit de recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou les transmettre à un tiers.
  • En outre, vous avez le droit de révoquer à tout moment et avec effet futur votre consentement au traitement des données à caractère personnel (cf. chiffre 2.3).
  • Par ailleurs, vous disposez du droit d’introduire une réclamation relative au traitement de vos données par nos soins auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (article 77 RGPD). Nous vous recommandons toutefois de nous adresser votre réclamation en premier lieu. 

Les droits susmentionnés peuvent être refusés ou limités lorsque les intérêts, droits et libertés de tiers l’emportent ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre les droits en justice de Swiss Life Asset Managers. 

Les demandes relatives au traitement de données à caractère personnel et à l’exercice de vos droits doivent, si possible, être adressées par écrit aux responsables de la protection des données dans les pays concernés.

 

Liens vers d’autres sites web

Notre site web comporte éventuellement des liens vers d’autres sites web. Nous n’avons aucune influence sur le respect des règles de protection des données par les exploitants de ces derniers. De même, nous n’avons aucune influence sur la licéité des contenus de ces sites web. En conséquence, nous déclinons toute responsabilité concernant le contenu d’autres sites web. Swiss Life Asset Managers n’est pas responsable de leur contenu ou de leur gestion des données à caractère personnel. Les sites web de tiers ne sont pas soumis à la présente déclaration.

 

Utilisation de cookies

Les cookies sont de petits ensembles de données que votre navigateur stocke sur votre disque dur local. Les pages de notre site www.swisslife-am.com utilisent de tels « cookies ». Ces derniers ne contiennent aucune donnée personnelle vous concernant. Les cookies vous permettent d’éviter de saisir des données à plusieurs reprises, facilitent la transmission de contenus et nous aident à identifier les sections particulièrement populaires de notre offre en ligne. Nous pouvons ainsi, entre autres, adapter les contenus de nos sites aux besoins des utilisateurs. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programme sur votre ordinateur ou lui transmettre de virus. Ils permettent de rendre l’offre Internet plus efficace et conviviale. Si vous le souhaitez, vous pouvez à tout moment désactiver l’utilisation des cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d’aide de la fenêtre de votre navigateur pour savoir comment modifier ces paramètres. La désactivation des cookies peut toutefois avoir certaines conséquences comme l’impossibilité d’utiliser certaines parties de notre site web, d’accéder à toutes les informations et données du site web concerné ou de les recevoir.

 

Analyse web

Avec des outils d’analyse de tiers comme Adobe Analytics (ci-après désignés collectivement « prestataires de services d’analyse »), Swiss Life Asset Managers analyse l’utilisation des sites web. Swiss Life Asset Managers décline toute responsabilité quant au traitement des données par les prestataires de services d’analyse et leurs outils. 

Utilisation d’Adobe Analytics

Ce site web utilise Adobe Analytics, un service d’analyse web d’Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlande (ci-après « Adobe »). Adobe Analytics utilise des « cookies », ou fichiers textes, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent une analyse de l’utilisation du site web. Si les informations relatives à l’utilisation du site web générées par le cookie sont transmises à un serveur Adobe, la configuration garantit que l’adresse IP est rendue anonyme avant la géolocalisation et remplacée par une adresse IP générique avant l’enregistrement.

Sur mandat de l’exploitant de ce site web, Adobe utilise ces informations pour évaluer l’utilisation du site web, compiler des rapports sur l’activité du site et pour fournir à l’exploitant du site d’autres services relatifs à l’utilisation du site et à l’utilisation d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de l’utilisation d’Adobe Analytics n’est pas recoupée avec d’autres données d’Adobe.

Vous pouvez empêcher la transmission à Adobe des données concernant votre utilisation du site web générées par le cookie (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Adobe en téléchargeant puis en installant dans votre navigateur le plug-in disponible via le lien suivant : http://www.adobe.com/fr/privacy/opt-out.html 

Utilisation de Google Analytics 

Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. (ci-après « Google »). Google Analytics utilise également des cookies. Les informations générées par les cookies Google concernant votre utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) sont transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis où elles sont conservées. Google utilisera ces informations afin d’évaluer pour nous votre utilisation du site web et d’établir des rapports sur les activités du site afin de fournir d’autres services en lien avec l’utilisation du site et d’Internet. 

Google peut aussi transmettre ces informations à des tiers dans la mesure où la loi l’exige ou que des tiers traitent ces données sur mandat de Google. Google ne mettra jamais en rapport votre adresse IP avec d’autres données de Google. En utilisant ce site, vous consentez au traitement par Google des données collectées sur vous de la manière décrite précédemment et aux fins susmentionnées. 

Nous attirons votre attention sur le fait que notre site web utilise Google Analytics avec l’extension « _anonymizeIp() » pour améliorer la protection des données. Dans ce cas, Google raccourcira au préalable votre adresse IP dans les Etats membres de l’Union européenne ou dans d’autres Etats parties à l’Accord sur l’Espace économique européen. Dans des cas exceptionnels seulement, l’adresse IP complète sera transmise à un serveur de Google aux Etats-Unis et y sera raccourcie. Toute identification directe de la personne lors de l’analyse de l’utilisation de notre site web est ainsi exclue. 

Vous pouvez refuser la pose des cookies Google Analytics via le module complémentaire dans votre navigateur. Vous pouvez ainsi exercer votre droit d’opposition à la collecte, au traitement et à l’utilisation des données par Google Analytics avec effet futur. Pour ce faire, vous pouvez télécharger le module complémentaire de désactivation de Google Analytics pour votre navigateur, puis l’installer, en cliquant sur le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Vous empêcherez ainsi Google Analytics d’enregistrer des informations concernant votre consultation des sites web. 

Concernant le traitement des données à caractère personnel, Google s’est engagé à respecter les boucliers de protection des données EU-US Privacy Shield Framework et Swiss-US Privacy Shield Framework mis en place par le ministère du commerce des Etats-Unis concernant la collecte, l’utilisation et la conservation des informations personnelles provenant des Etats membres de l’UE et de la Suisse. Google a certifié son adhésion aux principes du Privacy Shield. 

 

Boutons de réseaux sociaux

Les sites web de Swiss Life Asset Managers comprennent des fonctions (plug-ins) de fournisseurs tiers ou de plateformes de réseaux sociaux (Twitter, LinkedIn, Xing, Facebook, Google+). Ces plug-ins permettent à l’utilisateur de partager des contenus sur les réseaux sociaux susmentionnés. Par défaut, les boutons sont désactivés lorsque vous accédez au site web. Cela signifie qu’aucune donnée à caractère personnel n’est transmise aux prestataires tiers respectifs sans l’intervention de l’utilisateur. Une fois que l’utilisateur a activé les boutons, les données, y compris celles à caractère personnel, sont transmises automatiquement aux prestataires tiers correspondants via les plug-ins. Si, lorsqu’il consulte le site web, l’utilisateur est simultanément connecté à son compte sur le réseau du prestataire tiers, ce dernier peut y attribuer la visite. Swiss Life Asset Managers n’a ici aucune influence. L’objet et l’étendue de cette collecte de données ainsi que le traitement et l’utilisation ultérieurs des données à caractère personnel sont définis dans les remarques relatives à la protection des données des réseaux sociaux respectifs. Les utilisateurs y retrouveront également des informations concernant les droits et possibilités de configuration relatifs à la protection de leur vie privée.

 

Newsletter

Si vous souhaitez vous abonner à notre newsletter, vous devez nous indiquer l’adresse e-mail à laquelle vous souhaitez qu’elle soit envoyée. En nous communiquant votre adresse e-mail, vous acceptez que nous puissions l’utiliser afin de vous envoyer la newsletter en vue de vous informer sur les nouveautés dans le domaine de la gestion d’actifs.

Bien entendu, vous avez la possibilité de vous désabonner de la newsletter à tout moment et de révoquer votre consentement avec effet futur. Pour ce faire, cliquez sur le bouton prévu à cet effet dans la newsletter que vous recevez. 

 

Modifications apportées à la déclaration relative à la protection des données

L’évolution rapide des nouvelles technologies sur Internet rend nécessaire l’ajustement ponctuel de notre déclaration relative à la protection des données. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration relative à la protection des données conformément aux dispositions y relatives en vigueur. L’état actuel est celui du mois de mai 2018. Les nouveautés seront publiées sur cette page. 

Si vous avez des questions, des suggestions ou des commentaires à propos de la protection des données, nous vous invitons à envoyer un e-mail à l’adresse Dataprotection@swisslife-am.com.

×